o2005

La pioggia cadeva a dirotto, il boato dell’esplosione sembrava squarciare il mondo, e schegge di vetro piovevano come diamanti. Quello fu l’ultimo barlume che Dominic Castellano vide prima che il suo mondo sprofondasse in un buio eterno. Tradito dalla donna che amava e dal fratello d’armi in cui aveva fiducia, il boss più temuto della … Read more

Záře telefonu prořízla tmu ložnice. Byly přesně 2:23 ráno, když jsem uviděla to oznámení. Email. Předmět psaný velkými písmeny – okamžité ukončení pracovního poměru. Poslal mi ho můj vlastní otec Robert a v kopii ho poslal všem – manažerům, stážistům, dodavatelům. Veřejná poprava. Přesně tak to udělal. Zbabělec, který se mi nedokázal podívat do očí. … Read more

Moje máma stála ve dveřích rodinného domu a dívala se na mě, jako bych byla cizí člověk. V ruce jsem držela dárkové tašky plné drahých dárků pro celou rodinu a za zády jsem slyšela smích a hlasy, které jsem důvěrně znala. „Musíš odejít,“ řekla chladně. Myslela jsem, že se přeslechnu. Byly Vánoce. „Cože, mami? “ … Read more

Alle 8:20 del mattino, l’atrio della residenza Belvedere sembrava pronto per un servizio fotografico. La luce dorata della Toscana filtrava dalle grandi vetrate, scivolando sul marmo bianco e rendendo ogni angolo perfetto, quasi irreale. Alessia Amari sapeva che quella perfezione nascondeva crepe profonde. Aveva passato gli ultimi quaranta minuti con la squadra di manutenzione. Tre … Read more

Petřina kabelka stála otevřená na židli vedle Lucie. Uvnitř ležel telefon, pouzdro na karty a svazek klíčů s přívěskem realitní kanceláře. Lucie čekala na správný okamžik. Přišel po hlavním chodu, když Petra vstala pro dezert a Tomáš šel za ní pro další láhev vína. Lucie se naklonila, jako by jí spadl ubrousek, a rukou zajela … Read more

Mi trovavo nella mia cucina, la cucina dove per quarant’anni avevo preparato i pranzi del Ringraziamento, con un piatto che era appena stato lanciato contro la mia testa. Un piatto di ceramica bianca, di quelli che compri in un set da otto al grande magazzino in centro. A mia moglie piacevano quei piatti. Li aveva … Read more

Otevřela jsem dveře svého bytu a voda mi sahala po kotníky. Nebyla to první věc, která mi proběhla hlavou, ani škody, ani plíseň. Myslela jsem na nouzový fond. Jmenuji se Sofie a celý život jsem byla ta zodpovědná. Zatímco můj mladší bratr Karel proflámoval střední i celou dobu poté, já jsem každý měsíc posílala deset … Read more

Náušnice mi dcera dala na Den matek. Byly krásné, stříbrné, jemné, s půlměsícem a drobnými rytinami, které chytaly světlo. Usnula jsem s nimi a cítila jsem se milovaná. Ráno mě probudila nevolnost tak silná, že jsem se sotva doplazila do koupelny. Zrcadlo ukazovalo cizí ženu – šedou tvář, propadlé oči, rty bez krve. Lékaři našli … Read more

Preferirei masticare vetro piuttosto che toccare quella mucca. Queste sono le parole che ho sentito attraverso lo spiraglio della parete di una tenda noleggiata. Champagne in una mano, il mio cuore nell’altra. Il mio futuro genero le aveva dette su mia figlia. Poi aveva riso. Il suo amico aveva riso più forte. E io ero … Read more