PN1501

Sen začínal pokaždé stejně. Linda byla dvě. Jedna zůstávala, druhou jí někdo odváděl. Dvě stejné holčičky si hrály a držely se spolu, jako by kromě nich nikdo neexistoval. Pak přišla vysoká žena celá v černém, sáhla po jedné z nich a odváděla ji pryč. Obě děti plakaly a natahovaly k sobě ruce, ale žena ani … Read more

Klíče jsem držela v ruce, když z pootevřeného okna obýváku zazněl hlas mé tchýně. „Musíš to urychlit. Nemůžeš jí nechat všechny peníze pořád pod kontrolou. “ Ruka s klíči mi zůstala ve vzduchu. Okamžik nato se ozval Matouš: „Já vím, mami. “ Stála jsem před vlastním domem po pracovní cestě, která skončila o dva dny … Read more

U štědrovečerní večeře mi Jane připnula odznak. Velkými písmeny na něm stálo „HOUSEKEEPER”. „Jen aby si to zásobovači nepletli,” řekla vesele dost nahlas, aby to slyšelo všech dvacet hostů. „Nechceme, aby si někdo pletl rodinu s pomocí. ” Její rodiče se rozesmáli. Smáli se i bratranci a sestřenice. Pár vnoučat se zachichotalo, příliš malých na … Read more

Moje sestra mi zavolala v úterý ráno a během pár minut mi obrátila život naruby. „Ahoj, Peťo,“ řekla tím hlasem, který jsem nikdy neměla ráda. „Mám novinku. Zítra se stěhujeme do tvé chaty u Slapské přehrady. “ Málem mi vypadl šálek s kávou z ruky. „Cože? “ „Nájem za náš byt je prostě moc drahý,“ … Read more

Alessia sedeva davanti al monitor da quasi dieci minuti, fissando la stessa tabella senza riuscire a leggere una riga. I numeri si confondevano. Nella testa le rimbombava la frase che Matteo le aveva detto la sera prima: “Il tuo premio l’ho già usato per mamma. A lei serve di più un soggiorno alle terme. Tu … Read more

Il giorno dopo il divorzio, la mia ex suocera ha chiamato mio padre e gli ha detto, a voce alta e piena di disprezzo: «Signor Lorenzo, venga a riprendersi questa parassita». Mio padre è arrivato venti minuti dopo. Non era arrabbiato, non aveva fretta. Ha posato sul tavolo alcuni documenti e ha detto con calma: … Read more

Urszula stanęła na chodniku przed blokiem i przez chwilę tylko patrzyła. W ręku trzymała torbę z pieluchami, chusteczkami, książeczką zdrowia i małym kocykiem. Drugą poprawiała uchwyt nosidełka, w którym Jaś spał spokojnie, z buzią rozchyloną jak aniołek po mleku. Niczego nie wiedział. Ani o przychodni, ani o szczepieniu, ani o tym, że jego własny ojciec … Read more

Když mi bylo pětadvacet a Patrikovi patnáct, přišli jsme o rodiče. Havarovali autem. Z jedné chvíle na druhou tu byl jenom mladší bratr, kterého se nikdo z příbuzných nechtěl ujmout. Tety a strýcové měli vlastní rodiny a vlastní starosti. Tak jsem si ho vzala k sobě. Stala jsem se jeho zákonnou zástupkyní a najednou jsem … Read more