t1703

Când am pășit în sala de judecată 3B a tribunalului din Philadelphia, m-am uitat direct în ochii fostei mele soții, Miranda. A dat ochii peste cap într-un mod atât de dramatic încât părea o gimnastică olimpică, un spectacol de dispreț pur. Stătea la masa reclamanților într-un costum care costa mai mult decât prima mea mașină, … Read more

My wife told me the family vacation was cancelled. Money was too tight this year, so we were just staying in. I spent that day working, canceling my vacation leave, and even offering to pick up extra shifts, because that’s what a supportive husband does when times are tough. That afternoon, my wife’s sister posted … Read more

Fratele meu Greg a fost mereu cel care primea aplauze pentru orice gest banal. Ajuta o dată la schimbarea unui bec la părinți și o pomenea la fiecare sărbătoare. Stătea o oră cu copiii cuiva și voia o medalie. Eu, în schimb, eram mereu acolo. Tăcut. Ridicam telefonul la miezul nopții când sora mea avea … Read more

Când le spun oamenilor că fratele meu mai mare mi-a făcut viața un infern când eram mici, majoritatea cred că exagerez. Știi cum e, rivalitate între frați, câte o tachinare inofensivă. Dar adevărul e că nu au fost doar certuri de copii sau farse nevinovate. Nu, fratele meu, Nathan, și-a construit întreaga personalitate în jurul … Read more

「帰りたきゃ泳いで帰って来い。」 電話の向こうで息子は笑っていた。私は海外のホテルの部屋で、その言葉を聞いて頭が真っ白になった。部屋には私の荷物だけが残されていた。息子夫婦のスーツケースは消えていた。 「私の飛行機は最初から取ってないよ。俺たちは今、空港にいる。」 「待って。すぐ支度するから。」 「もう搭乗手続きも終わってるよ。」 隣から嫁の笑い声が聞こえた。 「お母さん、もう少しゆっくりしたら。」 そして息子はもう一度言った。 「帰りたきゃ、泳いで帰って来い。」 その瞬間、私はやっと気づいた。この旅行のすべてが、最初から嘘だったのだと。 私は佐藤久さ子、66歳。8年前に夫を亡くしてから、一人で暮らしている。1年前、私は息子夫婦への毎月の仕送りをやめた。 36歳の息子・り太と、34歳の嫁・アイナ。二人は派遣や短期の仕事をすぐに辞め、人に使われるのは向いていないと言い、そのうち動画で稼げるからと、ほとんど再生されない動画配信に夢中になっていた。 家賃が足りない、車の修理代が払えない、カードの引き落としに間に合わない。その度に私は数万円ずつ振り込んでいた。り太とアイナは、私が年金だけで暮らしていると思っていた。私が普段どこへ行き、何をしているのか尋ねたことは一度もない。 これ以上お金を渡せば、二人を助けるのではなく、甘えさせるだけだ。私は二人を家へ呼んで告げた。 「来月から仕送りはやめます。二人とも働けるんだから、自分たちで生活しなさい。」 り太はテーブルを叩いた。 「ふざけんなよ。親なら助けるのが普通だろ。私たちが成功したら返すから。」 アイナも私を睨んだ。 「いつ成功するの？」 そう尋ねると、り太は怒鳴った。 「年金で余ってるくせに偉そうに言うなよ。」 それでも私は考えを変えず、二人とは疎遠になった。 そして1年後、り太とアイナが揃って家を訪ねてきた。 「あの時はひどいこと言って悪かった。」 り太は仏間に飾ってある夫の写真を見た。 「親父が亡くなってから、寂しかっただろう。昔は二人でよく海外へ行ってたんだよな。」 夫と私は、老後も一緒に旅をしようと約束していた。けれど、その約束を果たす前に夫は亡くなった。それ以来、私は一人で旅をする気になれなかった。 「これからは親父の分まで、俺が母さんを連れて行くよ。三人でサイパンに行こう。飛行機もホテルも全部俺たちが出す。」 アイナも頭を下げた。 「お母さん、今までごめんなさい。三人でやり直したいんです。」 り太が続けた。 「そういえば母さん、大学で語学を勉強してたんだよな。旅費は俺たちが出すから、現地では助けてもらうよ。」 「旅行で困らない程度ならね。」 私が答えると、り太は笑った。 「それで十分だよ。」 やり直せるのかもしれない。夫がいなくなってから途切れていた家族の時間を、もう一度取り戻せるのかもしれない。私は涙をこぼした。 「ありがとう。お父さんもきっと喜ぶわ。」 二人が帰った後、私は夫の写真に話しかけた。 「あなた、海外へ行けるみたいよ。」 けれど、家から少し離れた場所に停めた車の中で、二人はカメラを回していた。 「はい。ということで、母親をサイパンに置き去りにしてみたドッキリです。」 り太はさっきまでの優しい顔を崩して笑った。 「飛行機もホテルも俺たちが出すって言いましたけど、帰りの航空券は俺たち二人分しか取ってません。」 アイナも笑った。 「お母さん、自分たちで働けって言って仕送りを止めやがったんですよ。だからこのドッキリで仕返しします。」 「泣くかな、怒るかな、どっちにしても絶対バズるって。」 私は二人が家の中でも私の反応を隠し撮りしていたことを知らなかった。 サイパンでは、二人は驚くほど優しかった。海を背景に写真を撮り、私の好きな料理を頼み、夫の思い出話にも付き合ってくれた。 「親父も一緒に来たかっただろうな。」 り太がそう言う度、私は思った。この子もようやく家族の大切さがわかったのだと。 旅行最後の夜、私は幸せな気持ちで眠った。 そして翌朝、二人は消えていた。息子夫婦の荷物もなかった。何度電話をかけてもなかなか出ない。ようやく繋がった電話で、り太は空港にいると告げた。 「私も空港へ行くから待って。」 「無理。俺たちはもう帰る。私の航空券は最初から取ってないって。」 「そんな、そんなのってない…」 … Read more

廊下の空気が一瞬で凍りついた。金髪のリボン、ラメのトップス、ミニスカート。受付に立つ十八歳の少女は、名簿の一番上にある自分の名前を指差しながら、にこやかに笑っていた。 「朝倉花です。株主として出席します。確認してもらえますか？」 受付の女性が困惑した顔で立ち上がる。その騒ぎを聞きつけて、会場から一人の男が現れた。朝倉産業の代表取締役社長、若尾孝志。高級スーツに身を包んだ六十歳の男は、少女を見下ろして鼻で笑った。 「なんだその格好は。ここは子供の遊び場じゃないぞ。親でも呼んでこい」 「え、私、筆頭株主なんですけど」 「はあ？ ギャルが筆頭株主？ 冗談も大概にしろ。帰れ」 後ろから役員たちが顔を出し、笑い声が廊下に響いた。少女は動かなかった。笑顔を保ったまま、静かに言った。 「後悔しますよ」 その言葉に、役員たちの爆笑がさらに大きくなる。少女は振り返らずに廊下へと歩いていった。ただし、その背中が壁に寄りかかった瞬間、唇の端がわずかに震えていた。 その様子を、柱の影から一人の男が見つめていた。木村涼介。四十二歳の弁護士。この少女の父親であり、七年間、娘との間に距離を置き続けてきた男だった。妻の雪が病で倒れた日、涼介は仕事を優先した。病院に駆けつけた時には、すでに三時間前に息を引き取っていた。葬儀の翌日、義父の朝倉吉尾は涼介の差し出した手を取らなかった。 「娘を見取れなかった男に、孫の親は務まらないよ」 その言葉を最後に、涼介は七年間、娘の花に触れずに生きてきた。吉尾が突然亡くなり、葬儀から数日後、事務所に一通の封筒が届いた。もうこの世にいない男からの手紙だった。その中身を読み、涼介はしばらく動けずにいた。 「わかりました。吉尾さん」 翌日から、涼介は静かに動き始めた。花に声をかけなければ、また失う。そう思った。 「花」 花は弾かれたように顔を上げた。すぐに表情を作り直し、ギャル語で返す。 「うわ、マジ？ なんでここにいるの？ ガチで意味わかんないんだけど」 「少し話せるか？ 君の祖父の頼まれ事だ」 その言葉で、花の作り笑いが一瞬で止まった。涼介の事務所で、花はバッグから封筒を取り出した。朝倉吉尾の遺言書と、株主名簿の写し。朝倉産業の株式61. 5%、時価にしておよそ8000億円。全株が孫娘の朝倉花に相続される。役員たちには遺言の存在そのものが伏せられている。 「会社の人は誰も知らないと思う」 花は小さな声で言った。涼介は別の書類を引き寄せる。会計帳簿開示請求書の写しだ。 「これも君が請求したのか？」 「おじいちゃんに教わったの。株主には請求する権利があるって」 帳簿をめくると、役員報酬の水増し、架空と思われる取引先への発注、系列会社への資金移動。三つの不正が、一人の手に集まっているように見えた。花はしばらく書類を見つめたあと、短い問いを落とした。 「なんで父さん、ここまでするの？」 涼介はしばらく言葉を探した。 「花の役に立ちたい。それだけだ」 花は答えなかった。目を伏せて、小さく頷くだけだった。 その夜、事務所のインターホンが鳴った。モニターには、スーツ姿の中年の男が映っている。名乗らず、封筒を差し出してきただけだった。内部の情報を持っている人物だという。架空取引の発注コピー、決済書類の原本の写し。そして「必要なら協力する用意があります」とだけ言って、闇に消えた。花が追求しなかったのは、まだ言えないと涼介が告げたからだ。 数日後、涼介は花にある条文を見せた。会社法297条。株式三パーセント以上を持つ株主には、臨時株主総会の招集請求権がある。61. 5%を持つ花ならば、拒否される余地はない。 「じゃあ私一人で招集できるってこと？」 「ああ。議題も決議も、君の意思で動かせる」 翌朝、業界紙の一面に若尾の笑顔があった。「朝倉産業 若尾新社長 大胆な組織改革へ」。記事の中に、吉尾の名前は一行もなかった。花は新聞を指差した。 「超ムカつくんだけど。マジでありえなくない？」 「腹が立つなら覚えておけ。この一面が招集請求の追加証拠になる」 涼介は、記事と帳簿の数字が全て一本の線で若尾につながっていることを示した。花は目を細めて画面を見つめ、小さく頷いた。 「全部そろったらどうするの？」 「裁判所に招集請求を出す」 総会まで、二週間。相手に逃げる時間を与えるわけにはいかなかった。 総会当日。都心のタワーホテル大宴会場に、朝倉産業の現役員七名が並んだ。中央で若尾が作り笑いを浮かべる。前方の機関投資家席、後方の個人株主席、最前列の記者席。涼介は最前列の代理人席に座っていた。隣には濃紺のブレザーに白いブラウスを着た花がいる。髪は控えめにまとめ、爪だけが星の小さなネイルのままだった。 司会の役員が事務的な挨拶を終えると、若尾がマイクを握った。 「本日はお忙しい中、ようこそお集まりいただきました。ところで、後ろの席のそこにいる娘さん。ギャルが筆頭株主とか、冗談も休み休みにしてくれよ。君はただの就職希望だろう。そういうのは事前に申請して帰っていただくのが筋なんだ」 笑い声が一部から漏れた。花は立ち上がり、マイクへ歩き出す。涼介は動かない。今この瞬間は花の時間だった。花は若尾の手前で足を止め、まっすぐにその目を見上げた。 「後悔するって言いましたよね」 会場のざわめきが一瞬で止まった。若尾の顔がわずかに引きつる。 「なんだと？」 … Read more

Der Regen peitschte unaufhörlich auf den Parkplatz des 24-Stunden-Supermarkts in Frankfurt. Ich saß in meiner alten Limousine und hielt meine Kündigungspapiere fest, als ein hartes Klopfen an der Scheibe mich zusammenfahren ließ. Ein älterer Herr stand im Sturm und starrte mich an. „Gehört dieser Wagen Ihnen? “, fragte er ruhig. Ich nickte nur stumm. „Gut“, … Read more

式が滞りなく進んでいたその時、突然式場のドアが大きく開き、一人の男が入ってきた。マスクをしていたが、私はすぐに分かった。立花よし、ルミの元彼だ。会場がざわつく中、隣に立つルミの表情が一瞬で変わった。驚きではなく、どこか興奮したような、期待に満ちた顔だった。 「立花さん……奪いに来てくれたのね。待ってたわ」 その言葉に、私は心臓が凍りつく思いだった。 私は菅野大輔、三十歳。大手企業で働く普通のサラリーマンだ。ただ一つ普通じゃなかったのは、あの朝、目が覚めた瞬間から始まった。 目が覚めると、隣に見覚えのある顔があった。会社の後輩、瑠美だった。彼女は静かに眠っている。昨夜は確かに会社の若手だけで飲み会をしていた。少し飲みすぎた記憶はあるが、泥酔した記憶はない。それなのに、なぜ隣に彼女がいるのか。頭が混乱した。記憶を辿ろうとしても、曖昧な断片しか浮かんでこない。 これまで彼女とは後輩としてしか接してこなかった。個人的な感情もなかったし、むしろあまり深く関わりたいとは思っていなかった。それが一夜を共にしたというのは、信じがたいことだった。 しばらくして瑠美が目を覚ました。彼女は最初驚いた顔をしたが、すぐに柔らかい笑顔を浮かべた。 「おはようございます、大輔さん。昨夜は楽しかったですね」 「ルミ、昨夜何かあったのか？」 「覚えてないんですか？ まあ仕方ないですね。大輔さん結構酔ってましたもんね」 そう言って軽く肩をすくめる彼女に、嫌な予感が膨らんでいく。はっきりとした記憶がない以上、問い詰めることもできなかった。気まずい沈黙だけが部屋に漂った。 その後、私はルミと成り行きで付き合い始めることになった。最初は戸惑っていたが、彼女が積極的に関わってくる上に、あの日の後ろめたさも手伝って断れなかった。仕事の後に食事へ行き、休日には会う。恋人と呼ぶには微妙な関係だった。 しかし心の奥底では、常に何かが引っかかっていた。あの夜、本当に何が起きたのか。自分が本当に彼女と関係を持ったのか。確信が持てないまま、日々が過ぎていった。 ある日、そんな曖昧な関係が続いていた頃、瑠美が突然「話がある」と言ってきた。彼女は真剣な表情で私の前に座った。 「大輔さん、実は私妊娠しました」 その言葉を聞いた瞬間、胸が跳ね上がった。妊娠？ 私の子供？ 信じられない気持ちが込み上げるが、彼女の表情を見る限り冗談ではない。 「妊娠……本当か？」 「はい。病院で確認しました。間違いありません」 言葉を失った。頭の中を「結婚」という言葉がよぎる。彼女が妊娠しているなら、責任を取らなければならない。逃げるわけにはいかない。 「そっか。じゃあ結婚するしかないな」 覚悟を決めてそう言うと、瑠美は嬉しそうに微笑んで「ありがとうございます」と言った。しかし私の心は複雑だった。あの夜のことが思い出せないまま、妊娠を理由に結婚を決意してしまっていいのだろうか。心に疑問が湧き上がるが、彼女のお腹には子供がいる。逃げ出すことは許されない。 結婚の準備が進む中、私はますます自分に問いかけ続けた。本当にこれで良かったのか。胸の中に違和感が残り続けた。 そんなある日、久しぶりに幼馴染みの優香と再会した。近所に住む私たちは家族ぐるみの付き合いだ。二歳年下の彼女は明るく、私の気持ちを理解してくれる数少ない存在だった。 「大輔、久しぶりじゃない？ 元気にしてた？」 街中で偶然見かけた優香に声をかけられ、懐かしさが込み上げてきた。私たちはすぐに打ち解け、近くのカフェに入った。昔と変わらない彼女の笑顔に安心感を覚え、抑えていた悩みを打ち明けたい気持ちが強くなっていった。 「実はさ、俺結婚することになってさ」 「え、結婚？ それはおめでたいね。でもなんかあまり嬉しそうに見えないけど」 優香は私の内面をすぐに見抜いた。彼女はいつも鋭く、私が抱えている問題を指摘してくれる。 「実は相手のことがちょっと引っかかってて。彼女ルミって言うんだけど、突然妊娠したって言ってきたんだ。でもその夜のことがどうも思い出せなくてさ。こんなこと言ったら悪いのかもしれないけど、本当に俺が父親なのかも分からないんだ」 私はルミとの出会いから妊娠の話まで、すべてを優香に話した。優香は真剣な表情で聞いていたが、しばらく考えた後、少し困ったような顔で切り出した。 「大輔、ちょっと驚かせちゃうかもしれないけど、そのルミって、もしかして瑠美だよね？」 私は驚いて頷いた。「そうだよ。知ってるのか？」 「実はルミと私、大学の同級生だったの。あの頃同じゼミで知り合ったんだけど、彼女って結構計算高いところがあったのよ。ルミが付き合ってた立花さんっていう男がいたんだけど、彼からも色々聞いててね」 「立花？ そいつが元彼か」 「そう。立花君とも同じゼミだったんだけど、彼もルミに振り回されて大変だったみたいで。最近立花君が話してくれたんだけど、どうもルミにまだお金を貸しているらしいの」 その話を聞いた瞬間、息を呑んだ。ルミが借金？ しかも元彼から？ そんな話は一度も聞いたことがない。 「それにさ、ルミって立花君との結婚を目指してたけど、結局思い通りに行かなかったみたいだったの。でも絶対に今年中に結婚するって周りの友達に言っていたんだよね。もしかしたら大輔が、はめられた可能性があるかもしれない」 優香の言葉が頭の中で響いた。ルミが俺をはめた？ それなら、あの夜の出来事を巧妙に仕組んだ可能性だって考えられる。私は結婚準備の中で彼女が時折見せる不自然な笑顔を思い出した。 「でもさ、なんで俺だったんだろう？ 俺が何か間違ったことをしたのか？」 優香は優しく微笑んで首を振った。「大輔、あんたが悪いんじゃないよ。ただルミが昔からお金やステータスに敏感だったのは事実だし、大手企業で働く大輔との結婚はメリットがあるんでしょ」 私は信じられない気持ちで、目の前のコーヒーを見つめた。ルミがそんな風に考えていたなんて、今まで一度も思ったことがなかった。でも優香の話を聞けば聞くほど、彼女の行動に対する疑問が深まっていく。 「立花君に会って話を聞いてみたら？ 彼ならもっと詳しく知ってるかもしれないし。今のままじゃ大輔もこの結婚に納得できないでしょ」 優香の提案に、私は少し迷ったが結局頷いた。今のままでは、ルミとの結婚を進めるのはあまりにも危険すぎる。もし彼女が私を利用しているのだとしたら、結婚なんてすべきじゃない。 「そうだな。立花に話を聞いてみるよ。優香、ありがとう。君がいてくれて本当に助かる」 … Read more

„Es sieht so aus, als wäre Ihre Reservierung heute Morgen storniert worden“, sagte der junge Mann an der Rezeption und runzelte die Stirn. Ich blinzelte. „Das kann nicht sein. Meine Familie hat mich erwartet. “ „Unter der Gruppe Klinger ist kein Zimmer auf Ihren Namen hinterlegt. Es tut mir leid. “ Ich hatte die Suite … Read more

Meine eigene Schwiegertochter schob mich vor allen Hochzeitsgästen zu einer Nebentür, während sie mich als Angestellte verspottete. Menschen sahen zu, wie ich von der Frau gedemütigt wurde, die gerade erst meinen Sohn geheiratet hatte – bei einer Feier, die ich mit meinen eigenen Händen bezahlt hatte. Stefan lächelte. Mein eigener Sohn lächelte, während seine Frau … Read more